diff --git a/dblayer.php b/dblayer.php
index 88043d4..032e24a 100644
--- a/dblayer.php
+++ b/dblayer.php
@@ -398,16 +398,13 @@ class dblayer extends PDO
         }
         // If there is only the primary key, there is no chance to have a
         // conflict
-        if ($updatekey === false && count ($select) >= 2)
+        // Before updating, check if the new values are not creating an error
+        $rc = $this->read ($select, array ($this->primary));
+        if (count ($rc) > 0)
         {
-          $rc = $this->read ($select, array ($this->primary));
-          if (count ($rc) > 0)
-          {
-            $errors[] = array ("error", sprintf (dgettext("domframework",
-                         "The provided values for columns '%s' already exists"),
-                                 implode (",", $columns)));
-            continue;
-          }
+          $errors[] = array ("error", dgettext("domframework",
+                             "An entry with these values already exists"));
+          continue;
         }
       }
       else
@@ -426,9 +423,8 @@ class dblayer extends PDO
                            array ($this->primary));
         if (count ($rc) > 0)
         {
-          $errors[] = array ("error", sprintf (dgettext("domframework",
-                              "The column '%s' with this value already exists"),
-                               $columns));
+          $errors[] = array ("error", dgettext("domframework",
+                             "An entry with this value already exists"));
           continue;
         }
       }
@@ -452,8 +448,8 @@ class dblayer extends PDO
         if (! isset ($datas[$foreign][0]))
         {
           $errors[] = array ("error", sprintf (dgettext("domframework",
-                               "The field type for column '%s' is not provided"),
-                               $foreign));
+                             "The field type for column '%s' is not provided"),
+                             $foreign));
           return $errors;
           continue;
         }