diff --git a/dblayeroo.php b/dblayeroo.php
index 13a3796..6def20d 100644
--- a/dblayeroo.php
+++ b/dblayeroo.php
@@ -2654,23 +2654,23 @@ class dblayeroo
       if (in_array ("not null", $params) &&
           ! array_key_exists ($field, $values))
       {
-        $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",
-                             "Field '%s' mandatory and not provided"), $field);
+        $errors[$field] = dgettext ("domframework",
+                             "Field mandatory and not provided");
         continue;
       }
       if (in_array ("not null", $params) &&
           ! in_array ("autoincrement", $params) &&
           $values[$field] === null)
       {
-        $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",
-                           "Field '%s' null and defined as NOT NULL and ".
-                           "not Autoincrement"), $field);
+        $errors[$field] = dgettext ("domframework",
+                           "Field null and defined as NOT NULL and ".
+                           "not Autoincrement");
         continue;
       }
       if (! is_string ($values[$field]) && ! is_integer ($values[$field]) &&
           ! is_null ($values[$field]))
-         $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",
-                             "Field '%s' not a string nor a integer"), $field);
+         $errors[$field] = dgettext ("domframework",
+                             "Field not a string nor a integer");
       // Do not check the format if the value to store is null. It will never
       // matche any format.
       if ($values[$field] === null)
@@ -2679,30 +2679,29 @@ class dblayeroo
       {
       case "integer":
         if (strspn ($values[$field], "0123456789") !== strlen ($values[$field]))
-          $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",
-                              "Field '%s' not in integer format"), $field);
+          $errors[$field] = dgettext ("domframework",
+                              "Field not in integer format");
         break;
       case "varchar":
         $length = $this->fieldLength ($field);
         if (mb_strlen ($values[$field]) > $length)
-          $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",
-                              "Field '%s' : Data field too long"), $field);
+          $errors[$field] = dgettext ("domframework", "Field data too long");
         break;
       case "date":
         if (! preg_match ("#^\d{4}-\d{2}-\d{2}$#", $values[$field]))
-          $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",
-                              "Field '%s' not in date format"), $field);
+          $errors[$field] = dgettext ("domframework",
+                              "Field not in date format");
         break;
       case "datetime":
         if (! preg_match ("#^\d{4}-\d{2}-\d{2} \d{2}:\d{2}:\d{2}$#",
                           $values[$field]))
-          $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",
-                              "Field '%s' not in datetime format"), $field);
+          $errors[$field] = dgettext ("domframework",
+                              "Field not in datetime format");
         break;
       case "time":
         if (! preg_match ("#^\d{2}:\d{2}:\d{2}$#", $values[$field]))
-          $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",
-                              "Field '%s' not in time format"), $field);
+          $errors[$field] = dgettext ("domframework",
+                              "Field not in time format");
         break;
       default:
         $errors[$field] = sprintf (dgettext ("domframework",