Update locales

git-svn-id: https://svn.fournier38.fr/svn/ProgSVN/trunk@2099 bf3deb0d-5f1a-0410-827f-c0cc1f45334c

locale/fr_FR.UTF8/LC_MESSAGES/domframework.po

@@ -7,37 +7,105 @@ msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 msgid "%s is write protected"
 msgstr "%s est protégé en écriture"
 
-#: dblayer.php:406
+#: routeSQL.php:315 routeSQL.php:330 routeSQL.php:393 routeSQL.php:408
+#: routeSQL.php:415 routeSQL.php:418 routeSQL.php:461 routeSQL.php:476
+#: routeSQL.php:483 routeSQL.php:486 routeSQL.php:527 routeSQL.php:542
+#: routeSQL.php:549 routeSQL.php:552 routeSQL.php:607 routeSQL.php:622
+#: routeSQL.php:937 routeSQL.php:952 routeSQL.php:959 routeSQL.php:962
+#: routeSQL.php:998 routeSQL.php:1013 routeSQL.php:1020 routeSQL.php:1023
+#: routeSQL.php:1157 routeSQL.php:1172 routeSQL.php:1179 routeSQL.php:1182
+#: routeSQL.php:1239 routeSQL.php:1254 routeSQL.php:1405 routeSQL.php:1420
+#: routeSQL.php:1427 routeSQL.php:1430
+msgid "Access forbidden"
+msgstr "Accès interdit"
+
+#: routeSQL.php:828 routeSQL.php:833
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: routeSQL.php:229
+msgid "Add new entry"
+msgstr "Ajouter une nouvelle entrée"
+
+#: auth.php:101
+msgid "Already sign in"
+msgstr "Déjà authentifié"
+
+#: dblayer.php:431
 msgid "An entry with these values already exists"
 msgstr "Une entrée existe déjà pour ces valeurs"
 
-#: dblayer.php:427
+#: dblayer.php:453
 msgid "An entry with this value already exists"
 msgstr "Une entrée existe déjà pour cette valeur"
 
-#: cachefile.php:95
+#: routeSQL.php:313 routeSQL.php:328 routeSQL.php:392 routeSQL.php:406
+#: routeSQL.php:413 routeSQL.php:460 routeSQL.php:474 routeSQL.php:481
+#: routeSQL.php:526 routeSQL.php:540 routeSQL.php:547 routeSQL.php:605
+#: routeSQL.php:620 routeSQL.php:936 routeSQL.php:950 routeSQL.php:957
+#: routeSQL.php:997 routeSQL.php:1011 routeSQL.php:1018 routeSQL.php:1156
+#: routeSQL.php:1170 routeSQL.php:1177 routeSQL.php:1238 routeSQL.php:1252
+#: routeSQL.php:1404 routeSQL.php:1418 routeSQL.php:1425
+msgid "Anonymous not allowed"
+msgstr "Accès anonyme interdit"
+
+#: routeSQL.php:877
+msgid "Are you sure to delete this entry?"
+msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée ?"
+
+#: authsql.php:134
+msgid "Bad old password provided"
+msgstr "Ancien mot de passe incorrect"
+
+#: authsql.php:96
+#, php-format
+msgid "Bad password for '%s'"
+msgstr "Mauvais mot de passe pour '%s'"
+
+#: cachefile.php:100
 #, php-format
 msgid "Cache directory %s is not readable"
 msgstr "Le répertoire de cache %s n'est pas lisible"
 
-#: cachefile.php:91
+#: cachefile.php:96
 #, php-format
 msgid "Cache directory %s is not writable"
 msgstr "Le répertoire de cache %s n'est pas inscriptible"
 
-#: cachefile.php:85
+#: routeSQL.php:432 routeSQL.php:500 routeSQL.php:1193 routeSQL.php:1449
+msgid "Can not change the external key"
+msgstr "Ne peut changer la clé externe"
+
+#: routeSQL.php:1442
+msgid "Can not change the primary key"
+msgstr "Ne peut changer la clé primaire"
+
+#: cachefile.php:90
 #, php-format
 msgid "Can not create cache directory %s"
 msgstr "Ne peut pas créer le répertoire de cache %s"
 
-#: cachefile.php:114
+#: cachefile.php:119
 msgid "Can not store FALSE in cache"
 msgstr "Ne peut pas stocker FALSE en cache"
 
+#: authsql.php:149 authsql.php:182
+msgid "Can't change the password"
+msgstr "Impossible de changer le mot de passe"
+
+#: authsql.php:125
+msgid "Can't change the password if the user is not authenticated"
+msgstr "Impossible de changer le mot de passe si l'utilisateur n'est pas authentifié"
+
 #: authsympa.php:71
 msgid "Can't connect with provided email/password to sympa"
 msgstr "Ne peut pas se connecter avec le mail/mot de passe fourni à Sympa"
 
+#: ratelimitfile.php:112
+#, php-format
+msgid "Can't create '%s' storageDir"
+msgstr "Impossible de créer le storageDir '%s'"
+
 #: authorizationdb.php:158
 msgid "Can't create object not owned by myself"
 msgstr "Ne peut pas créer un objet n'appartenant pas à moi-même"
@@ -46,25 +114,33 @@ msgstr "Ne peut pas créer un objet n'appartenant pas à moi-même"
 msgid "Can't create object with not owned group"
 msgstr "Ne peut créer un objet n'appartenant pas à un group"
 
-#: config.php:106
+#: config.php:125
 #, php-format
 msgid "Can't save configuration file '%s'"
 msgstr "Ne peut pas sauvegarder le fichier de configuration '%s'"
 
+#: auth.php:106
+msgid "Click here to logout"
+msgstr "Cliquer ici pour se déconnecter"
+
 #: authzgroups.php:144 authzgroups.php:160 authzgroups.php:181
 #: authzgroups.php:205
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaire"
 
-#: config.php:142
+#: config.php:161
 msgid "Config : missing type "
 msgstr "Configuration : type manquant "
 
-#: config.php:91
+#: config.php:110
 #, php-format
 msgid "Configuration file '%s' is write protected"
 msgstr "Le fichier de configuration '%s' est protégé en écriture"
 
+#: routeSQL.php:1202
+msgid "Creation done"
+msgstr "Création effectuée"
+
 #: authzgroups.php:217 authzgroups.php:363 authzgroups.php:375
 #: authzgroups.php:388 authzgroups.php:401 authzgroups.php:415
 #: authzgroups.php:430 authzgroups.php:441
@@ -91,8 +167,8 @@ msgstr "DB pour Object n'est pas connectée"
 msgid "DB for Right is not connected"
 msgstr "DB pour Right n'est pas connectée"
 
-#: dblayer.php:170 dblayer.php:188 dblayer.php:518 dblayer.php:608
-#: dblayer.php:724 dblayer.php:809 dblayer.php:846 dblayer.php:873
+#: dblayer.php:175 dblayer.php:193 dblayer.php:544 dblayer.php:638
+#: dblayer.php:793 dblayer.php:885 dblayer.php:925 dblayer.php:952
 msgid "Database not connected"
 msgstr "Base de données non connectée"
 
@@ -103,48 +179,70 @@ msgstr "Base de données non connectée"
 msgid "Database to authorize is not connected"
 msgstr "Base de données d'autorisation non connectée"
 
-#: cachefile.php:81
+#: cachefile.php:86
 #, php-format
 msgid "Directory %s is not writable : can not create cache directory"
 msgstr "Le répertoire %s n'est pas inscriptible : ne peut créer le répertoire de cache"
 
-#: dblayer.php:616
+#: dblayer.php:646
 msgid "Display information provided is not an array"
 msgstr "Les informations à afficher ne sont pas fournies en tableau"
 
-#: auth.php:65
+#: routeSQL.php:281
+msgid "Display the element {FIRST} to {LAST} on {COUNT} elements"
+msgstr "Affiche les éléments {FIRST} à {LAST} sur {COUNT} elements"
+
+#: auth.php:87
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse mail"
 
-#: dblayer.php:366
+#: dblayer.php:385
 msgid "Entry to modify unavailable"
 msgstr "Entrée à modifier introuvable"
 
-#: config.php:97
+#: config.php:116
 msgid "Error in configuration file"
 msgstr "Erreur dans le fichier de configuration"
 
-#: dblayer.php:299
+#: routeSQL.php:139
+msgid "Error!"
+msgstr "Erreur !"
+
+#: dblayer.php:318
 #, php-format
 msgid "Errors in consistency : '%s' data is too long"
 msgstr "Erreur de consistance : '%s' est trop long"
 
-#: dblayer.php:280
+#: dblayer.php:299
 #, php-format
 msgid "Errors in consistency : '%s' is not an integer"
 msgstr "Erreur de consistance : '%s' n'est pas un entier"
 
-#: dblayer.php:628
+#: dblayer.php:289
+#, php-format
+msgid "Errors in consistency : '%s' is not an integer or a string [is %s]"
+msgstr "Erreur de consistance : '%s' n'est pas un entier ni une chaîne [est %s]"
+
+#: routeSQL.php:340 routeSQL.php:422 routeSQL.php:490 routeSQL.php:556
+msgid "Extension not allowed"
+msgstr "Extension interdite"
+
+#: routeSQL.php:1113 routeSQL.php:1355
+#, php-format
+msgid "Field '%s' (defined in titles) not found in fields"
+msgstr "Champ '%s' (defini dans les titres) introuvable dans les champs"
+
+#: dblayer.php:658
 #, php-format
 msgid "Field '%s' not allowed"
 msgstr "Champ '%s' non autorisé"
 
-#: cachefile.php:158
+#: cachefile.php:163
 #, php-format
 msgid "File cache %s is not readable"
 msgstr "Le fichier de cache %s n'est pas lisible"
 
-#: cachefile.php:162
+#: cachefile.php:167
 #, php-format
 msgid "File cache %s is not writable"
 msgstr "Le fichier de cache %s n'est pas inscriptible"
@@ -157,31 +255,30 @@ msgstr "Groupe"
 msgid "IDUser in IDGroup not found"
 msgstr "IDUser intouvable dans IDGroup"
 
-#: dblayer.php:325
+#: dblayer.php:344
 #, php-format
 msgid "Incorrect date provided for field '%s'"
 msgstr "Date fournie incorrecte pour le champ '%s'"
 
-#: dblayer.php:312
+#: dblayer.php:331
 #, php-format
 msgid "Incorrect datetime provided for field '%s'"
 msgstr "DateHeure fournie incorrecte pour le champ '%s'"
 
-#: form.php:628
+#: routeSQL.php:143
+msgid "Info:"
+msgstr ""
+
+#: form.php:641
 msgid "Invalid CSRF token provided"
 msgstr "Ticket CSRF fourni invalide"
 
-#: outputhtml.php:80
-#, php-format
-msgid "Layout File '%s' does not exists"
-msgstr "Le fichier de layout n'existe pas"
-
-#: dblayer.php:255
+#: dblayer.php:260
 #, php-format
 msgid "Mandatory field '%s' is empty"
 msgstr "Le champ obligatoire '%s' est vide"
 
-#: dblayer.php:248
+#: dblayer.php:253
 #, php-format
 msgid "Mandatory field '%s' not provided"
 msgstr "Le champ  obligatoire '%s' n'est pas fourni"
@@ -190,15 +287,19 @@ msgstr "Le champ  obligatoire '%s' n'est pas fourni"
 msgid "Module"
 msgstr "Module"
 
-#: dblayer.php:727 dblayer.php:826 dblayer.php:876
+#: dblayer.php:796 dblayer.php:905 dblayer.php:955
 msgid "No Field defined"
 msgstr "Pas de Field défini"
 
-#: auth.php:125
+#: auth.php:169
 msgid "No List User available"
 msgstr "Pas de liste des utilisateurs disponible"
 
-#: dblayer.php:729
+#: authsql.php:42
+msgid "No PHP support for openssl_random_pseudo_bytes"
+msgstr "Pas de support dans le PHP pour openssl_random_pseudo_bytes"
+
+#: dblayer.php:798
 msgid "No Primary defined"
 msgstr "Pas de Primary défini"
 
@@ -206,11 +307,15 @@ msgstr "Pas de Primary défini"
 msgid "No SOAP PHP library available"
 msgstr "Pas de bibliothèque PHP SOAP disponible"
 
-#: dblayer.php:905 dblayer.php:997
+#: authsql.php:47
+msgid "No SQL table defined"
+msgstr "Pas de table SQL définie"
+
+#: dblayer.php:984 dblayer.php:1076
 msgid "No Size provided for varchar field"
 msgstr "Pas de taille fournie pour le champ varchar"
 
-#: dblayer.php:1094
+#: dblayer.php:1173
 #, php-format
 msgid "No Size provided for varchar field '%s'"
 msgstr "Pas de taille fournie pour le champ varchar '%s'"
@@ -219,46 +324,70 @@ msgstr "Pas de taille fournie pour le champ varchar '%s'"
 msgid "No WSDL provided to Sympa auth"
 msgstr "Pas de WSDL fournir pour l'authentification Sympa"
 
-#: auth.php:100
+#: auth.php:133
 msgid "No authentication available"
 msgstr "Pas d'authentification disponible"
 
-#: cachefile.php:73
+#: cachefile.php:78
 msgid "No cache directory defined"
 msgstr "Pas de répertoire de cache défini"
 
-#: config.php:50
+#: config.php:57
 #, php-format
 msgid "No configuration file '%s' available and it can't be created"
 msgstr "Pas de fichier de configuration '%s' disponible et il ne peut pas être créé"
 
-#: auth.php:89
+#: auth.php:121
 msgid "No connect to authentication available"
 msgstr "Pas de connexion disponible pour l'authentification"
 
-#: dblayer.php:987
+#: dblayer.php:801
+msgid "No data to update provided"
+msgstr "Pas de données à mettre à jour fournies"
+
+#: dblayer.php:1066
 msgid "No database type defined for field"
 msgstr "Pas de type de base de données défini pour le champ"
 
-#: dblayer.php:893 dblayer.php:1082
+#: dblayer.php:972 dblayer.php:1161
 #, php-format
 msgid "No database type defined for field '%s'"
 msgstr "Pas de type de base de données pour le champ '%s'"
 
+#: routeSQL.php:844
+msgid "No entry available"
+msgstr "Pas d'entrée disponible"
+
 #: authorizationdb.php:597
 #, php-format
 msgid "No execute rights on %s"
 msgstr "Pas les droits d'exécution sur %s"
 
-#: dblayer.php:384
+#: dblayer.php:409
 msgid "No field primary defined for tests in primary"
 msgstr "Pas de champ primaire défini pour les tests dans primary"
 
-#: auth.php:107
+#: authsql.php:60
+msgid "No fieldFirstname defined"
+msgstr "fieldFirstname indéfini"
+
+#: authsql.php:51
+msgid "No fieldIdentifier defined"
+msgstr "fieldIdentifier indéfini"
+
+#: authsql.php:57
+msgid "No fieldLastname defined"
+msgstr "fieldLastname indéfini"
+
+#: authsql.php:54
+msgid "No fieldPassword defined"
+msgstr "fieldPassword indéfni"
+
+#: auth.php:140
 msgid "No getdetails available"
 msgstr "Pas de getdetails disponible"
 
-#: auth.php:131
+#: auth.php:175
 msgid "No logout method available"
 msgstr "Pas de méthode de déconnexion disponible"
 
@@ -266,19 +395,23 @@ msgstr "Pas de méthode de déconnexion disponible"
 msgid "No object removed"
 msgstr "Pas d'objet supprimé"
 
-#: auth.php:117
+#: auth.php:150
 msgid "No password change available"
 msgstr "Pas de changement de mot de passe disponible"
 
-#: form.php:622
+#: auth.php:161
+msgid "No password overwrite available"
+msgstr "Pas de surcharge de mot de passe disponible"
+
+#: form.php:635
 msgid "No previous CSRF token : abort"
 msgstr "Pas de ticket CSRF fourni : abandon"
 
-#: dblayer.php:99
+#: dblayer.php:100
 msgid "No valid DSN provided"
 msgstr "DSN fourni invalide"
 
-#: form.php:439
+#: form.php:449
 msgid "No value provided"
 msgstr "Pas de valeur fournie"
 
@@ -315,35 +448,37 @@ msgstr "Objet %s inexistant"
 msgid "Object don't start by slash"
 msgstr "L'objet ne commence pas pas un slash"
 
-#: form.php:635
+#: routeSQL.php:322 routeSQL.php:401 routeSQL.php:469 routeSQL.php:535
+#: routeSQL.php:614 routeSQL.php:945 routeSQL.php:1006 routeSQL.php:1165
+#: routeSQL.php:1247 routeSQL.php:1304 routeSQL.php:1413 routeSQL.php:1436
+msgid "Object not found"
+msgstr "Objet introuvable"
+
+#: form.php:648
 msgid "Obsolete CSRF token provided"
 msgstr "Ticket CSRF fourni obsolète"
 
-#: dblayer.php:620
+#: dblayer.php:650
 msgid "Order information provided is not an array"
 msgstr "Les informations d'Ordre demandées ne sont pas un tableau"
 
-#: dblayer.php:1164
+#: dblayer.php:1243
 msgid "PDO Engine not supported in dbLayer"
 msgstr "Pilote PDO non supporté dans dbLayer"
 
-#: auth.php:68
+#: auth.php:90
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: auth.php:61
+#: auth.php:83
 msgid "Please sign in"
 msgstr "Merci de vous authentifier"
 
-#: auth.php:71
-msgid "Remember me"
-msgstr "Se souvenir de moi"
-
 #: authorizationdb.php:250 authorizationdb.php:270
 msgid "Removing more than one object"
 msgstr "Suppression de plus d'un objet"
 
-#: authparams.php:66
+#: authparams.php:67
 msgid "Restricted access"
 msgstr "Accès réservé"
 
@@ -351,28 +486,44 @@ msgstr "Accès réservé"
 msgid "Right"
 msgstr "Droit"
 
-#: dblayer.php:612
+#: routeSQL.php:1136 routeSQL.php:1137 routeSQL.php:1382 routeSQL.php:1383
+msgid "Save the datas"
+msgstr "Sauvegarder les données"
+
+#: routeSQL.php:267
+msgid "Search:"
+msgstr "Recherche :"
+
+#: dblayer.php:642
 msgid "Select information provided is not an array"
 msgstr "Les informations Select fournies ne sont pas un tableau"
 
-#: dblayer.php:657
+#: dblayer.php:699
 #, php-format
 msgid "Select not found for id=%d"
 msgstr "Select introuvable pour id=%d"
 
-#: auth.php:21 auth.php:75
+#: auth.php:21 auth.php:96
 msgid "Sign in"
 msgstr "Authentification"
 
+#: routeSQL.php:145
+msgid "Success:"
+msgstr "Succès : "
+
 #: authsympa.php:64
 msgid "The SOAP connection is not opened"
 msgstr "La connexion SOAP n'est pas ouverte"
 
-#: dblayer.php:122
+#: authsql.php:78 authsql.php:121 authsql.php:161 authsql.php:191
+msgid "The SQL database is not connected"
+msgstr "La base de données SQL n'est pas connectée"
+
+#: dblayer.php:113
 msgid "The SQLite database file is write protected"
 msgstr "La base de données SQLite est protgée en écriture"
 
-#: dblayer.php:949
+#: dblayer.php:1028
 msgid "The Unique field definition is not an array"
 msgstr "La définition des champs Unique n'est pas un tableau"
 
@@ -380,12 +531,12 @@ msgstr "La définition des champs Unique n'est pas un tableau"
 msgid "The chown is reserved to root user"
 msgstr "Le changement d'utilisateur est réservé à l'utilisateur root"
 
-#: config.php:55 config.php:87
+#: config.php:62 config.php:106
 #, php-format
 msgid "The configuration file '%s' is not readable"
 msgstr "Le fichier de configuration '%s' n'est pas lisible"
 
-#: dblayer.php:528
+#: dblayer.php:554
 msgid "The datas provided to create are not array"
 msgstr "Les données fournies à créer ne sont pas un tableau"
 
@@ -393,26 +544,26 @@ msgstr "Les données fournies à créer ne sont pas un tableau"
 msgid "The details can't be provided by Sympa"
 msgstr "Les détails ne peuvent pas être fournis par Sympa"
 
-#: dblayer.php:118
+#: dblayer.php:109
 msgid "The directory for SQLite database is write protected"
 msgstr "Le répertoire de la base SQLite est protégé en écriture"
 
-#: dblayer.php:451
+#: dblayer.php:477
 #, php-format
 msgid "The field type for column '%s' is not provided"
 msgstr "Le type de champ pour la colonne '%s' n'est pas fourni"
 
-#: dblayer.php:444
+#: dblayer.php:470
 #, php-format
 msgid "The foreign column '%s' is not provided"
 msgstr "La clé étrangère '%s' n'est pas fournie"
 
-#: dblayer.php:496
+#: dblayer.php:522
 #, php-format
 msgid "The foreign key '%s' doesn't exists"
 msgstr "La clé étrangère '%s' n'existe pas"
 
-#: dblayer.php:291
+#: dblayer.php:310
 #, php-format
 msgid "The length of varchar field '%s' is not provided"
 msgstr "La longueur du champ varchar '%s' n'est pas fournie"
@@ -425,7 +576,7 @@ msgstr "La liste à vérifier n'est pas définie"
 msgid "The password can't be change for LDAP users"
 msgstr "Le mot de passe ne peut pas être changé pour les utilisateurs LDAP"
 
-#: authsession.php:52
+#: authsession.php:56
 msgid "The password can't be change for SESSION users"
 msgstr "Le mot de passe ne peut pas être changé pour les utilisateurs SESSION"
 
@@ -433,6 +584,18 @@ msgstr "Le mot de passe ne peut pas être changé pour les utilisateurs SESSION"
 msgid "The password can't be change for SYMPA users"
 msgstr "Le mot de passe ne peut pas être changé pour les utilisateurs SYMPA"
 
+#: authldap.php:116
+msgid "The password can't be overwrite for LDAP users"
+msgstr "Le mot de passe ne peut pas être surchargé pour les utilisateurs LDAP"
+
+#: authsession.php:68
+msgid "The password can't be overwrite for SESSION users"
+msgstr "Le mot de passe ne peut pas être surchargé pour les utilisateurs SESSION"
+
+#: authsympa.php:107
+msgid "The password can't be overwrite for Sympa users"
+msgstr "Le mot de passe ne peut pas être surchargé pour les utilisateurs Sympa"
+
 #: authorizationdb.php:572
 #, php-format
 msgid "The path %s is not found in database"
@@ -442,7 +605,7 @@ msgstr "Le chemin %s est introuvable dans la base de données"
 msgid "The root can not be removed"
 msgstr "La racine ne peut pas être supprimée"
 
-#: dblayer.php:525
+#: dblayer.php:551
 msgid "The unique configuration is not an array"
 msgstr "La configuration de unique n'est pas un tableau"
 
@@ -450,7 +613,16 @@ msgstr "La configuration de unique n'est pas un tableau"
 msgid "The user must be in the wanted group"
 msgstr "L'utilisateur doit être dans le groupe voulu"
 
-#: dblayer.php:522
+#: authsql.php:87 authsql.php:167
+#, php-format
+msgid "Unable to find the user : '%s'"
+msgstr "Utilisateur introuvable : '%s'"
+
+#: authsql.php:91
+msgid "Unable to get the user password from database"
+msgstr "Impossible d'obtenir le mot de passe utilisateur depuis la base de données"
+
+#: dblayer.php:548
 msgid "Unique fields of table are not defined"
 msgstr "Les champs Uniques de la table ne sont pas définis"
 
@@ -458,20 +630,24 @@ msgstr "Les champs Uniques de la table ne sont pas définis"
 msgid "Unknown FORM method (GET or POST allowed)"
 msgstr "Méthode FORM inconnue (GET ou POST autorisés)"
 
-#: dblayer.php:938
+#: dblayer.php:166
+msgid "Unknown PDO driver provided"
+msgstr "Pilote PDO fourni inconnu"
+
+#: dblayer.php:1017
 msgid "Unknown additionnal parameter for field"
 msgstr "Paramètre additionnel inconnu pour le champ"
 
-#: dblayer.php:1031 dblayer.php:1128
+#: dblayer.php:1110 dblayer.php:1207
 #, php-format
 msgid "Unknown additionnal parameter for field '%s'"
 msgstr "Paramètre additionnel inconnu pour le champ '%s'"
 
-#: dblayer.php:222
+#: dblayer.php:227
 msgid "Unknown database driver in listTables"
 msgstr "Pilote de base de données inconnu dans listTables"
 
-#: dblayer.php:333
+#: dblayer.php:352
 #, php-format
 msgid "Unknown field type for '%s'"
 msgstr "Type inconnu pour '%s'"
@@ -485,12 +661,12 @@ msgstr "Droit fourni unconnu (RO/RW seulement)"
 msgid "Unknown right stored"
 msgstr "Droit inconnu sauvegardé"
 
-#: dblayer.php:920
+#: dblayer.php:999
 #, php-format
 msgid "Unknown type '%s' provided for field '%s'"
 msgstr "Type inconnu '%s' pour le champ '%s'"
 
-#: dblayer.php:1012 dblayer.php:1110
+#: dblayer.php:1091 dblayer.php:1189
 #, php-format
 msgid "Unknown type provided for field '%s'"
 msgstr "Type inconnu pour le champ '%s'"
@@ -500,6 +676,10 @@ msgstr "Type inconnu pour le champ '%s'"
 msgid "Unkwnown cache method : "
 msgstr "Méthode de cache inconnue : "
 
+#: routeSQL.php:1459
+msgid "Update done"
+msgstr "Mise à jour effectuée"
+
 #: authzgroups.php:179
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
@@ -527,6 +707,14 @@ msgstr "L'Objet souhaité est introuvable"
 msgid "Wanted right not found"
 msgstr "Le Droit souhaité est introuvable"
 
+#: routeSQL.php:141
+msgid "Warning!"
+msgstr "Attention !"
+
+#: routeSQL.php:253
+msgid "elements"
+msgstr "elements"
+
 #: authzgroups.php:157 authzgroups.php:180 authzgroups.php:202
 msgid "idgroup"
 msgstr "idgroup"
@@ -543,6 +731,25 @@ msgstr "idobject"
 msgid "idright"
 msgstr "idright"
 
+#: ratelimit.php:20 ratelimit.php:29 ratelimit.php:38
+msgid "ratelimit : no valid ratelimiter available"
+msgstr "ratelimit : pas de ratelimiter valide disponible"
+
+#: ratelimitfile.php:97
+#, php-format
+msgid "storageDir '%s' is not a directory"
+msgstr "storageDir '%s' n'est pas un répertoire"
+
+#: ratelimitfile.php:101
+#, php-format
+msgid "storageDir '%s' is not readable"
+msgstr "storageDir '%s' n'est pas lisible"
+
+#: ratelimitfile.php:105
+#, php-format
+msgid "storageDir '%s' is not writeable"
+msgstr "storageDir '%s' n'est pas inscriptible"
+
 #~ msgid "An entry already exists with this value in the column '%s'"
 #~ msgstr "Une entrée existe déjà avec cette valeur dans la colonne '%s'"
 
@@ -552,6 +759,15 @@ msgstr "idright"
 #~ msgid "Errors in consistency : "
 #~ msgstr "Erreurs de consistance : "
 
+#~ msgid "Info :"
+#~ msgstr "Info :"
+
+#~ msgid "Layout File '%s' does not exists"
+#~ msgstr "Le fichier de layout n'existe pas"
+
+#~ msgid "Remember me"
+#~ msgstr "Se souvenir de moi"
+
 #~ msgid "The column '%s' with this value already exists"
 #~ msgstr "Une colonne '%s' avec cette valeur existe déjà"