diff --git a/language.php b/language.php
index 3be4b5b..dc0b737 100644
--- a/language.php
+++ b/language.php
@@ -326,10 +326,13 @@ class language
     if ($forcedLanguage !== null)
       $languageCode = $forcedLanguage;
     elseif ($langCookie !== FALSE)
+    {
       $languageCode = $langCookie;
+      // Update the already set cookie
+      $this->languageCookieSet ($languageCookie, $languageCode, "/");
+    }
     else
       $languageCode = $langNav;
-    $this->languageCookieSet ($languageCookie, $languageCode, "/");
     // Cache the domframework's .mo file too
     $dfFile = $this->languageCache ($languageCode, "domframework", LC_MESSAGES,
                                     dirname (__FILE__)."/locale");