diff --git a/routeSQL.php b/routeSQL.php
index bd364be..6ed514a 100644
--- a/routeSQL.php
+++ b/routeSQL.php
@@ -140,9 +140,9 @@ class routeSQL
           case 3: $dataflash .= "alert-warning";
                   $alert = dgettext("domframework","Warning!");break;
           case 2: $dataflash .= "alert-info";
-                  $alert = dgettext("domframework","Info :");break;
+                  $alert = dgettext("domframework","Info:");break;
           case 1: $dataflash .= "alert-success";
-                  $alert = dgettext("domframework","Success : ");break;
+                  $alert = dgettext("domframework","Success:");break;
           }
           $dataflash .= " alert-dismissable'>\n";
           $dataflash .= "<strong>$alert</strong> ".$flash[1]."\n";
@@ -250,7 +250,7 @@ $content .= "</li>\n";
       $content .= ">$element</option>\n";
     }
     $content .= "        </select>\n";
-    $content .= "      ".dgettext("domframework"," elements")."\n";
+    $content .= "      ".dgettext("domframework","elements")."\n";
     $content .= "      </form>\n";
     $content .= "    </div>\n";
     return $content;
@@ -264,7 +264,7 @@ $content .= "</li>\n";
     $content .= "    <div class='searchArea'>\n";
     $content .= "      <form method='get' action='".$route->baseURL().
                 $this->url_prefix."'>\n";
-    $content .= "      ".dgettext("domframework"," Search: ");
+    $content .= "      ".dgettext("domframework","Search:");
     $content .= "        <input type='text' name='search' value='".
                 htmlentities ($search, ENT_QUOTES)."'/>\n";
     $content .= "      </form>\n";