diff --git a/dblayer.php b/dblayer.php
index 3d6545a..bc4b774 100644
--- a/dblayer.php
+++ b/dblayer.php
@@ -233,8 +233,8 @@ class dblayer extends PDO
       $verify = $this->verifyOne ($key, $datas[$key]);
       if (is_array ($verify) && count ($verify))
       {
-        $errors[$key] = array ($verify[0], $verify[1]." ".
-                        dgettext("domframework","in")." ".$key);
+        $errors[$key] = array ($verify[0], $verify[1]);
+        //." ". dgettext("domframework","in")." ".$key);
         continue;
       }
       // Check for type inconsistencies if the value is provided